Examples

• Dans le même temps, des gouvernements répressifs en Asie et au Moyen-Orient se servent du déni ou de la privation de la nationalité pour enlever leurs droits aux groupes ethniques qui ne trouvent pas grâce à leurs yeux.
  وفي غضون ذلك، تلجأ حكومات في آسيا وفي الشرق الأوسط إلى إنكار الجنسية أو الحرمان منها كأداة لاستبعاد الجماعات الإثنية التي لا تحظى بشعبية.
• Et pour une raison quelconque, le champagne est encore très populaire avec le renouvellement des voeux.
  "ولأيّ كان السبب، "الشمبانيا = اللون البيجي .لا يزال تحظى بشعبيّة كبيرة مع تجديد النذور
• Il fallait noter ici que des guerres impopulaires, comme celle de l'Iraq, dans lesquelles les États parties au conflit avaient déployé un nombre limité de personnel militaire pour les opérations autres que les opérations de combat, rendaient plus difficile le contrôle de l'emploi de mercenaires.
  ويجدر بالملاحظة هنا أن الحروب التي لا تحظى بشعبية، مثل الحرب الدائرة في العراق، حيث لا تملك الدول الأطراف في النـزاع سوى عدد محدود من الأفراد العسكريين في العمليات غير القتالية، تزيد من صعوبة مراقبة استخدام المرتزقة.